한국에 사는 외국인 환자, 병원 선택에서 중요한 것은 무엇일까요?｜캠프 험프리스 현장 이야기

안녕하세요,

픽셀랩성형외과

대표원장 송종근 원장입니다.

​

​

​

​

최근 픽셀랩 이사님과 직원들이

평택 캠프 험프리스 USAG Fall Festival​

현장에 다녀왔습니다.

​

저는 직접 현장에 함께하지는 못했지만,

행사가 끝난 뒤 직원들에게

현장 분위기와 상담 내용을 자세히 전해 들었습니다.

​

사진을 보고 이야기를 듣다 보니

평소 병원 안에서 해외 환자분들을 만나며

느꼈던 부분들이 다시 한번 떠올랐습니다.

​

​

​

해외 환자라고 하면 흔히

비행기를 타고 한국을 찾아오는 분들부터

생각하게 됩니다.

​

실제로 픽셀랩에도

여러 국가에서 환자분들이 찾아오고 있습니다.

​

그런데 이번 캠프 험프리스 행사를 보면서

한 가지를 다시 생각하게 됐습니다.

​

해외 환자가 꼭 해외에만 있는 것은 아니라는 점입니다.

한국에서 생활하고 있지만

언어와 의료 시스템의 차이 때문에

병원 선택에 어려움을 느끼는

외국인 분들도 많습니다.

​

​

​

한국에 살고 있어도 병원은 낯설 수 있습니다.

직원들에게 현장 이야기를 들어보니

상담 과정에서 생각보다

구체적인 질문들이 많이 나왔다고 합니다.

​

영어로 상담이 가능한지,

비용은 어떻게 되는지,

어떤 시술이 자신에게 맞는지,

시술 후 관리는 어떻게 받을 수 있는지 등입니다.

​

한국인 환자에게는 비교적 익숙한 과정이라도

외국인 환자에게는 하나하나 확인해야 하는

부분일 수 있습니다.

​

그래서 저는 해외 환자 진료에서

단순히 통역이 가능하다는 것만으로는

충분하지 않다고 생각합니다.

​

환자가 자신의 상태와 치료 과정을 정확히 이해할 수 있도록 설명하는 것.

그 과정이 먼저입니다.

​

​

​

직원들이 병원 밖으로 나가 직접 만났습니다.

​

이번 Fall Festival에서는

픽셀랩 직원들이 직접 부스를 운영했습니다.

​

현장에서는 1:1 상담과 이벤트,

포토부스 등 다양한 프로그램을 준비했고

많은 분들이 부스를 찾아주셨다고 합니다.

​

특히 인상 깊었던 이야기는

처음에는 가볍게 부스를 둘러보던 분들도

직원들과 이야기를 나누면서

평소 가지고 있던 피부나 시술 관련 고민을

하나씩 꺼내셨다는 점입니다.

​

병원이라는 공간 안에서는

환자분들도 어느 정도

마음의 준비를 하고 방문합니다.

​

반대로 이런 행사 현장에서는

조금 더 편안한 분위기에서

환자가 실제로 무엇을 궁금해하는지

들을 수 있습니다.

​

저희 입장에서도

의미 있는 경험이었다고 생각합니다.

​

​

​

결국 상담의 핵심은 ‘설명’입니다

성형외과를 찾는 환자분들은

이미 많은 정보를 검색하고

오는 경우가 많습니다.

​

어떤 장비가 있는지,

어떤 시술이 유명한지까지

알고 오시는 분들도 있습니다.

​

하지만 정보가 많다고 해서

자신에게 어떤 치료가 필요한지

판단하기 쉬운 것은 아닙니다.

​

그래서 저는 상담할 때

특정 시술을 먼저 권하기보다

어떤 부분이 고민인지,

어떤 변화를 원하는지,

현재 상태에서는

어떤 방법을 고려할 수 있는지를

차근차근 설명하는 과정이

중요하다고 생각합니다.

​

외국인 환자라면 여기에 한 가지가 더해집니다.

​

언어가 다르더라도 같은 수준으로 이해할 수 있게 설명해야 한다는 점입니다. ​

​

​

외국인 환자라면 이런 부분을 확인해보세요.

한국에서 병원을 알아보는

외국인 환자분들이라면

몇 가지는 꼭 확인해보셨으면 합니다.

​

영어 등 편한 언어로

충분한 상담이 가능한지,

​

시술 비용을 사전에

명확히 확인할 수 있는지,

​

주의사항과 동의 내용을

이해할 수 있게 설명해주는지,

​

시술 후에도 편하게 연락할 수 있는

채널이 있는지입니다.

​

특히 마지막 부분은 꽤 중요합니다.

​

의료는 시술 당일로 끝나는 것이 아니라

회복 과정과 경과 확인까지

이어지기 때문입니다.

​

저희 픽셀랩성형외과에는

많은 통역 직원들이 상주하고 있어

언제든 SNS, 유선상담이 가능합니다😊

​

이 글을 마무리하며

이번 캠프 험프리스 행사는

픽셀랩 직원들이 직접 현장에 나가

한국에서 생활하는 외국인 분들을

가까이에서 만난 시간이었습니다.

​

저 역시 직원들에게 현장 이야기를 들으며

병원 안에서 환자를 기다리는 것뿐 아니라

때로는 환자가 있는 곳으로

직접 찾아가는 것도

의미가 있겠다는 생각을 했습니다.

​

​

​

​

앞으로도 픽셀랩은

한국을 방문하는 해외 환자뿐 아니라

한국에서 생활하는 외국인 환자분들에게도

조금 더 편하게 다가갈 수 있는

진료 환경을 만들어가겠습니다.

​

국적이나 사용하는 언어와 관계없이

환자가 본인이 받을 치료를 충분히 이해하고

납득한 뒤 선택할 수 있게 하는 것.

저는 그것이 진료의 기본이라고 생각합니다.

감사합니다^^

​

​

​

픽셀랩성형외과

송종근 대표원장

​

​

​

​

​

​

자주 묻는 질문

외국인 환자가 한국에서 병원을 선택할 때 무엇을 확인해야 하나요?

편한 언어로 상담이 가능한지, 시술 비용과 주의사항을 명확히 설명해주는지, 그리고 시술 후 연락 가능한 사후 관리 채널이 있는지를 반드시 확인해야 합니다. 의료는 회복과 경과 확인까지 이어지기 때문입니다.

외국인 환자 진료에서 단순 통역 외에 왜 상세한 설명이 중요한가요?

환자가 본인의 상태와 치료 과정을 정확히 이해하고 납득한 뒤 선택해야 하기 때문입니다. 정보가 많아도 자신에게 맞는 방법을 판단하기 어려우므로, 언어가 달라도 의료진의 차근차근한 설명이 필수적입니다.

픽셀랩성형외과는 외국인 환자와 어떤 방식으로 소통하나요?

원내에 다수의 통역 직원이 상주하여 SNS 및 유선 상담을 지원합니다. 이를 통해 언어 장벽 없이 시술 전 상담부터 주의사항 확인, 시술 후 회복 경과 문의까지 편안하게 소통할 수 있는 진료 환경을 제공합니다.

성형 상담 시 시술을 바로 결정하기보다 중요한 점은 무엇인가요?

환자의 고민과 원하는 변화를 파악한 후 적합한 방법을 찾는 과정이 우선되어야 합니다. 특정 시술을 무조건 권하기보다 현재 상태에서 고려할 수 있는 다양한 대안을 의료진과 충분히 상의하는 것이 중요합니다.